LINK
hvorfor er guds navn ikke med i bibelen?
Guds navn er Jahve, det er med i mange ældre Bibel oversættelser. Her kommer en forklaring hvorfor Guds navn Jahve ikke er med som før.
Det er ikke én person, men en jødisk tradition, der har fjernet Guds navn (YHWH, ofte translittereret som Jahve/Jehova) fra højtlæsning i templet siden omkring år 70 e.Kr., hvor man erstattede det med titler som Adonai (Herren). Dette afspejles i bibeloversættelser, hvor man i stedet for Guds egennavn ofte bruger "Herren" (med stort H), men Jehovas Vidner har genindført "Jehova" i deres oversættelser for at bevare det originale navn.
Oprindelse: Tetragrammet (YHWH) var Guds hellige navn i Det Gamle Testamente (Tanakh).
Tab af udtale: Da Templet blev ødelagt, stoppede man med at udtale navnet højt, og den præcise udtale gik tabt.
Erstatninger: Ved højtlæsning brugte man Adonai (Herren) i stedet for at udtale YHWH.
Moderne bibeloversættelser: De fleste danske oversættelser (som Bibelselskabets) bruger "Herren" i stedet for Guds navn, for at undgå at forveksle Gud (Faderen) med Jesus, da "Herren" bruges om begge i Det Nye Testamente.
Jahve er Guds navn og er med i mange ældre bibel oversættelser. Når Bla Jehovas - vider bruger "Jehova" for at fremhæve Guds personlige navn , men det er ikke Guds navn, det er en modernisering/blanding af konsonanterne (YHWH) og vokalerne fra Adonai. Guds navn oversættes ikke i ældre oversættelser med Jehova men med Jahve. Jehovas vidner anses ikke for at være en kristne menighed men en religiøs sekt der ikke accepterer Jesus som hovedet for menigheden. Og anerkender heller ikke hverken treenigheden eller Den Hellige Ånd. De ankeder ikke den normale autoriserede bibel men har deres egen Bibel som ikke stemmer i overens med grundteksterne. DE anekender ikke andre kristne uden for deres egen rækker som kristne.
