FAKAT HVORNPR/HORDAN BIBELEN BLEV SAMLET.

 

LINK

BIBELEN SAMMENSAT.

Bibelen er oprindeligt sammensat af hebraisk (for Det Gamle Testamente) og græsk (for Det Nye Testamente). En del af Det Gamle Testamente er dog også skrevet på aramæisk. Den latinske oversættelse, Vulgata, har været vigtig i den vestlige kirke, men nutidens moderne oversættelser bygger på de originale hebraiske og græske grundtekster.

Sprogene Bibelen oprindeligt er skrevet på

Hebraisk: Udgør hovedparten af Det Gamle Testamente, men enkelte dele er skrevet på aramæisk.

Aramæisk:

Brugt til enkelte passager i Det Gamle Testamente.

Græsk:

Hele Det Nye Testamente er skrevet på græsk.

Vigtige oversættelser gennem historien

Vulgata: En latinsk oversættelse af hele Bibelen, som blev udført af Hieronymus og har haft stor betydning for den romersk-katolske kirke.

Septuaginta: En græsk oversættelse af Det Gamle Testamente, som den græsk-ortodokse kirke anvender.

Moderne oversættelser

De fleste moderne oversættelser, herunder den danske, er baseret på en kombination af de oprindelige hebraiske (for GT) og græske (for NT) grundtekster.

Der arbejdes fortsat med at oversætte Bibelen til alle verdens sprog, så den kan læses af flest mulige mennesker.

BIBEL OPSOD OVER TID

Bibelen opstod ikke på et enkelt tidspunkt, men blev sammensat over en lang periode fra omkring år 600 f.Kr. til omkring år 200 e.Kr., med forskellige forfattere. Det Gamle Testamente blev afsluttet som kanon i det 1. århundrede ef. Kr

Det Nye Testamente blev færdiggjort som kanon i det 4. århundrede e.Kr..

Det Gamle Testamente: De ældste tekster blev nedskrevet fra omkring år 600 f.Kr., og hele samlingen blev afsluttet som kanon omkring år 100 e.Kr.. De ældste bevarede manuskripter er nogle af Dødehavsteksterne fra det 1. århundrede f.Kr..

Det Nye Testamente:

De tidligste skrifter, f.eks. apostlen Paulus' breve, stammer fra omkring år 50 e.Kr.. Hele samlingen af de 27 nytestamentlige skrifter blev færdiggjort som kanon i løbet af det 4. århundrede e.Kr.. De ældste bevarede fragmenter er papyrusfragmenter fra begyndelsen af det 2. århundrede e.K

Bibelen er opdelt i to hoveddele:

Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente. Det Gamle Testamente indeholder 39 bøger, der oprindeligt var jødiske skrifter, og Det Nye Testamente indeholder 27 bøger, der handler om Jesus og den tidlige kristendom. Samlet består Bibelen af 66 bøger fordelt på 1.189 kapitler og 31.173 vers.

Det Gamle Testamente

Indhold: Omhandler skabelsen, jødernes historie, lovgivning, poesi og profetier.

Bøger:

Den mest almindelige opdeling i vestlige oversættelser består af 39 bøger, som ofte opdeles i:

Mosebøgerne: Første til Femte Mosebog.

Historiske bøger: Josvabogen, Dommerbogen, Samuelsbøgerne, Kongernes bøger, Krønikebøgerne osv..

Poetiske bøger:

Jobs bog, Salmernes bog, Ordsprogenes Bog, Prædikerens Bog og Højsangen.

Profetiske bøger: Store og små profeter, såsom Esajas' Bog, Jeremias' Bog og Daniels Bog.

Det Nye Testamente

Indhold: Fokuserer på Jesus' liv, lære, død og opstandelse, samt apostlenes virke og brevene til de tidlige kristne menigheder.

Bøger: Består af 27 bøger:

Evangelierne:

Matthæusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet og Johannesevangeliet.

Apostlenes Gerninger:

Beretningen om de første kristne.

Brevene: Flere breve, mange tilskrevet apostlen Paulus.

Johannes' Åbenbaring:

Et apokalyptisk skrift.